อักขระบางตัวยืมตัวเองได้ดีในการคิดใหม่อย่างต่อเนื่อง มีซูเปอร์แมนหลายคน หมอหลายสิบคน และพันธบัตรจำนวนมาก แต่ตัวละครที่ถ่ายทำบ่อยที่สุดตาม Guinness Book of Records คือ Sherlock Holmes นักสืบชาวอังกฤษที่สวมหมวกสักหลาดที่มีความคิดเฉียบแหลม มีภาพยนตร์เกี่ยวกับโฮล์มส์ 200 เรื่องและนักแสดงประมาณ 70 คนที่ทำหน้าที่นี้ เป็นการยากที่จะจำกัดจำนวนนั้นให้เหลือสิบ แต่เราพยายามอย่างดีที่สุดและเลือก Sherlock Holmes เวอร์ชันบนหน้าจอที่ดีที่สุด 10 เวอร์ชัน
10. โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์
หนึ่งในการตีความล่าสุดในรายการ Robert Downey Jr. เล่น Sherlock ในภาพยนตร์ Guy Ritchie ปี 2009 และภาคต่อของปี 2011 มีการหารือเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องที่สาม แต่การถ่ายทำไม่ได้รับการยืนยัน และโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ เองก็บอกว่าเขาจะร่วมแสดงในภาคใหม่นี้หากสคริปต์สามารถ "กระตุ้น" เขาได้เหมือนเมื่อก่อน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกิดขึ้นในยุควิกตอเรีย แต่ยุคนี้ได้รับการถ่ายทอดออกมาในลักษณะที่ไม่ธรรมดาและกล้าหาญ ความคิดของ Guy Ritchie เต็มไปด้วยความย้อนอดีต ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่ดี Robert Downey Jr. และ Dr. Watson, Jude Law ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักวิจารณ์ บทวิจารณ์หนึ่งระบุว่า "เมื่อดาวนีย์ จูเนียร์และโลว์อยู่ด้วยกัน หน้าจอจะส่องประกายมากจนสามารถลุกเป็นไฟได้" เป็นหนังที่มีพลังมหาศาล อนุญาตให้มีเสรีภาพบางอย่างเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของลอนดอน (รัฐสภาตั้งอยู่ถัดจากสะพานทาวเวอร์บริดจ์) แต่ฮีโร่ของเชอร์ล็อคโฮล์มส์พิชิตด้วยเสน่ห์และเสน่ห์ซึ่งไม่สามารถพูดถึงเวอร์ชั่นอื่นบนหน้าจอได้
9. เจมส์ ดาร์ซี
การตีความ Sherlock ที่อายุน้อยที่สุดในรายการของเราคือ James D'Arcy เขาแสดงในภาพยนตร์ปี 2002 เชอร์ล็อค: งานแห่งความชั่วร้าย หนังระทึกขวัญที่อัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่นนี้ทำให้เชอร์ล็อคไม่เพียง แต่เป็นนักสืบ แต่ยังเป็นคนดังและนักเต้นหัวใจด้วย เขาเป็นคนโง่อายุ 28 ปี มั่นใจในความสามารถของตัวเองมากเมื่อต้องฆ่ามอริอาร์ตี (ในบทบาทวิกเตอร์ โดโนฟริโอ) เกมของ D'Arcy นั้นเรียกได้ว่าน่าเชื่อ โดยสังเกตว่าฮีโร่ของเขานั้นโดดเด่นด้วย "ความหลงใหลและแรงผลักดันที่จำเป็นสำหรับการอุทิศตนอย่างแรงกล้าในการแก้ปัญหาอาชญากรรม แม้ว่าฮีโร่จะไม่ได้ปราศจากจุดอ่อนทางอารมณ์ที่กระทบเขา" นักวิจารณ์คนอื่นๆ ไม่ได้มีอัธยาศัยดีนัก หนึ่งในนั้นเยาะเย้ยการแสดงซ้ำของตัวละครหลักมากเกินไปและทำให้สคริปต์เข้าใจง่ายขึ้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความพยายามครั้งแรกที่จะถ่ายทอดการกระทำของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ไปสู่ศตวรรษที่ 21 ซึ่งเป็นการเปิดฉากสำหรับการตีความอื่นๆ
8. คริสโตเฟอร์ ลี
รายการนี้ประกอบด้วยดาว 2 ดวงในซีรี่ส์ Classic Hammer Horror Series และคนแรกคือคริสโตเฟอร์ ลี ที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเล่นแดร็กคิวล่าและแน่นอนว่าซารูมานในตำนานจากเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์! เขาปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ปี 1962 เรื่อง Sherlock Holmes and the Lethal Necklace จากนั้นได้แสดงในภาพยนตร์อีกสองเรื่องในปี 1990 เมื่อลีอยู่ในวัย 60 ปีแล้ว ภาพยนตร์เหล่านี้ได้แก่ Sherlock Holmes และ Prima Donna และ Occurrence at Victoria น้ำตก” ซึ่งแสดงให้เห็นการพบกันระหว่างโฮล์มส์และธีโอดอร์ รูสเวลต์ พวกเขาจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ Sherlock Holmes: Golden Years ซึ่งมีเชอร์ล็อคผู้สูงวัยในช่วงต้นทศวรรษ 1990 อย่างไรก็ตาม มีการสร้างภาพยนตร์เพียงสองเรื่องเท่านั้น ลียังปรากฏตัวใน The Hound of the Baskervilles ในขณะที่ Sherlock รับบทโดยนักแสดงอีกคนหนึ่ง แต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขาในภายหลัง ...
7. โรนัลด์ ฮาวเวิร์ด
Ronald Howard (เพื่อไม่ให้สับสนกับผู้กำกับ Ron Howard) เล่น Sherlock ในละครทีวีอเมริกันปี 1954 Sherlock Holmes, 39 ตอน โฮล์มส์รุ่นนี้อายุน้อยกว่ารุ่นอื่นๆ เขาเป็น "ชายหนุ่มที่อ่อนไหวอย่างยิ่งที่พยายามใช้ประโยชน์สูงสุดจากอาชีพของเขา" ไม่ใช่อัจฉริยะที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในเรื่องราวในภายหลัง หลายตอนไม่ได้อิงจากหนังสือของโคนัน ดอยล์ แต่เป็นบทดั้งเดิม แม้ว่าจะมีความเชื่อมโยงเล็กน้อยระหว่างทั้งสอง หลายตอนดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชาวอเมริกันใน The Texas Shepherd Case, The Pennsylvania Gun Case แม้ว่าซีรีส์นี้จะถ่ายทำในลอนดอนก็ตาม ซีรีส์นี้ถ่ายทำในปารีส ดังนั้นจึงใช้ฟุตเทจที่เก็บถาวรเพื่อสร้างความประทับใจในการถ่ายทำในลอนดอน และโรนัลด์ ฮาวเวิร์ดเองก็เป็นชาวอังกฤษที่เกิดในลอนดอน เซาท์นอร์วูด ซึ่งเรียนที่เคมบริดจ์
6. จอห์นนี่ ลี มิลเลอร์
Sherlock เวอร์ชันโทรทัศน์อเมริกันเรื่องเดียวที่มีชื่อแตกต่างจากชื่อของตัวเอกคือซีรีส์ "Elementary" ได้รับการตั้งชื่อตามวลีที่อ้างกันอย่างแพร่หลายแต่ไม่ใช่ศีลของโฮล์มส์ "ประถม, วัตสัน" Johnny Lee Miller เล่นเป็น Sherlock และ Lucy Liu เป็น Watson หญิงที่มีข้อขัดแย้ง (แม้ว่า Miller จะบอกว่าพวกเขาจะไม่มีวันเป็นคู่รัก) นี่อาจเป็นเวอร์ชันดั้งเดิมที่สุดของเรื่องราว โดยมีโครงเรื่องสมัยใหม่ รวมทั้งการบุกรุกของคอมพิวเตอร์และนายธนาคารในวอลล์สตรีท เครื่องแต่งกายมีความเรียบง่าย บทเป็นประกาย และเชอร์ล็อคเป็นคนไม่ระบุชื่อผู้ติดสุรา ซึ่งวัตสันได้รับมอบหมายให้เป็น "คู่หูที่มีสติ" ซึ่งก็คือเพื่อช่วยในการฟื้นฟู แม้ว่าซีรีส์นี้จะเป็นชาวอเมริกัน แต่ดาราหลักของซีรีส์ก็คือชาวอังกฤษ Sherlock ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนของเขา Rhys Ivans และ Sean Pertwee ในฐานะ Mycroft Holmes และ Inspector Lestrade ตามลำดับ เดบิวต์พร้อมกับ Guy Ritchie และ Sherlock แห่ง BBC โดย Elementary เล่นอยู่เบื้องหลัง แต่ถึงกระนั้น ซีรีส์ก็ได้รับการวิจารณ์ที่ดีและเรตติ้งสูงมากมาย
5. ไมเคิล เคน
ตอนนี้การตีความ Sherlock Holmes นี้อาจดูแปลกสำหรับเรา อันที่จริง ดร. วัตสันแสดงให้เห็นว่าเป็นอัจฉริยะ และโฮล์มส์เป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า "No Evidence" ในปี 1988 และถ่ายทำในประเภทตลก บ้านเกิดของดร. วัตสันคือเบน คิงสลีย์ คุณลักษณะเฉพาะของเขาในภาพยนตร์คือการใช้วลีที่มีความหมายอย่างต่อเนื่องเช่น: "พยายามอย่ายิงตัวเอง ถึงแม้ว่าฉันจะให้สัญญาณ" ในจักรวาลนี้ เชอร์ล็อคเป็นตัวละครที่วัตสันจินตนาการ ซึ่งแสดงโดยเรจินัลด์ คินเคด นักแสดงขี้เมา ซึ่งท้ายที่สุดก็คิดว่าตัวเองเป็นโฮล์มส์ตัวจริงและพยายามเผชิญหน้ากับมอริอาร์ตี้ นี่เป็นเรื่องนอกรีตและการตีความงานในตำนานที่ไม่เคารพในระดับหนึ่ง แม้แต่ในเครดิตก็มีข้อความว่า: "เราขอโทษเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ผู้ล่วงลับ ผู้สร้างเชอร์ล็อค โฮล์มส์และดร.วัตสัน" Kane รับบทเป็น Sherlock Holmes เป็นตัวตลก คนขี้เมา และสิ่งประดิษฐ์ที่ทำให้เขาเฮฮา
4. ปีเตอร์ คุชชิง
และนี่คือดาวดวงที่สองของ "ภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกเรื่อง Hammer" บารอนแฟรงเกนสไตน์ - Peter Cushing เขาเล่นโฮล์มส์ในสามโปรดักชั่นแยกกัน อย่างแรกคือ The Hound of the Baskervilles ของแฮมเมอร์ในปี 1958 ซึ่งเป็นการดัดแปลงสีครั้งแรกของโฮล์มส์และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ (นิตยสาร Time Out ระบุว่าเป็นการเล่นที่ดีที่สุดของ Cushing) ต่อมาคือซีรีส์ของ BBC ในปี 1968 เรื่อง Sherlock Holmes ของเซอร์ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ซึ่ง Cushing ได้ยกบทบาทมาจากดักลาส วิลเมอร์ แต่การถ่ายทำซีรีส์นั้นวุ่นวายและโกลาหล สคริปต์เขียนได้ไม่ดีและมาช้า Cushing พูดว่า: "ไม่ใช่ Peter Cushing พยายามอย่างเต็มที่ในบทบาทของ Holmes มันคือ Cushing ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเขาจำบทของเขาและพูดออกมา" การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของ Cushing เมื่อ Sherrock Holmes เกิดขึ้นในปี 1984 ในรายการ Death Masks ของ Channel 4 ซึ่งเขาเล่นเป็น Holmes ที่เกษียณแล้วซึ่งกำลังมองหาวิธีแก้ปัญหากรณีสุดท้าย เขาเป็นเชอร์ล็อคที่ถกเถียงกันมากที่สุดในรายการของเราอย่างแน่นอน
3. เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์
และตอนนี้เราจะพูดถึงสิ่งที่ดีที่สุดของโฮล์มส์สมัยใหม่ Cumberbatch แสดงใน Sherlock ละครโทรทัศน์ของ BBC มีสามตอนทุกสองสามปี ซึ่งมักจะทำให้แฟน ๆ ผิดหวังโดยทิ้งคำถามบางข้อที่ยังไม่ได้คำตอบซีรีส์นี้ถ่ายทำในลอนดอนสมัยใหม่ พร้อมเทคโนโลยีทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน (นิตยสารของวัตสันคือบล็อก มอริอาร์ตี้สื่อสารผ่านข้อความ) ตอนต่าง ๆ มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวดั้งเดิมอย่างหลวม ๆ และบางครั้งก็หายไปจากมันโดยสิ้นเชิง แต่หน่วยความจำออทิสติกและความสามารถในการอนุมานของเชอร์ล็อคเกือบทั้งหมดยังคงอยู่ที่ศูนย์กลางของการแสดง เชอร์ล็อก คัมเบอร์แบตช์ไม่เข้ากับสังคม โดยอธิบายว่าตัวเองเป็น "นักสังคมวิทยาที่มีประสิทธิภาพสูง" อย่างไรก็ตาม เขาสามารถเติมความรักให้คนรอบข้างได้ รวมทั้ง ดร.วัตสัน (มาร์ติน ฟรีแมน) และมอลลี่ (หลุยส์ เบรลีย์) นักพยาธิวิทยา ผู้หลงใหลในนักสืบผู้สง่างามมานานแล้ว เรื่องราวดั้งเดิมที่บ้าระห่ำในบางสถานที่ด้วยเหตุการณ์ที่กระตุ้นสมองอย่างรวดเร็ว ได้รับความนิยมอย่างมากในกองทัพอากาศ และ Cumberbatch ทำได้ดีมาก
2. Basil Rathbone
แต่สำหรับหลายๆ คน เชอร์ล็อคเพียงคนเดียวคือ Basil Rathbone นักแสดงชาวอังกฤษที่เกิดในแอฟริกาใต้ ซึ่งแสดงในภาพยนตร์ของ Sherlock 14 เรื่องระหว่างปี 1939 ถึง 1946 โดยเริ่มด้วย The Dog of the Baskervilles ไนเจล บรูซ รับบท ดร.วัตสัน ภาพยนตร์เรื่องนี้รวมเอาโครงเรื่องวิคตอเรียนและสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อ Rathbone ตระหนักว่าความสำเร็จทำให้เขาต้องแสดงบทบาทแบบเดียวกัน และต่อมาเขาปฏิเสธที่จะแสดงเป็น Sherlock Holmes ในโฆษณาทางโทรทัศน์ เขาเล่นเป็นเชอร์ล็อคในโรงละครด้วย แต่ไนเจล บรูซป่วยเกินกว่าจะเล่นเคียงข้างเขา และละครเรื่องนี้แสดงแค่สามการแสดงเท่านั้น นักแสดงเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี 1967 แต่เสียงของเขาถูกใช้จนเสียชีวิตในการ์ตูนดิสนีย์ปี 1986 เรื่อง The Great Mouse Detective ซึ่งตัวเอกได้ชื่อว่า Basil เพื่อเป็นเครื่องบรรณาการให้กับเชอร์ล็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
1. Vasily Livanov
ชาวรัสเซียคนเดียวในรายการของเราและที่แปลกก็คือเขาเป็นคนที่เป็นภาพลักษณ์ที่แท้จริงของ Sherlock ในโรงภาพยนตร์ระดับโลก Vasily Livanov เล่น Sherlock ในภาพยนตร์หลายเรื่องในประเทศบ้านเกิดของเขารวมถึงการปรับตัวของ The Adventures of Sherlock ในปี 1981 โฮล์มส์และดร. วัตสัน: หมาล่าเนื้อแห่งบาสเกอร์วิลล์ โดยรวมแล้วในปี 2522-2529 มีการถ่ายทำภาพยนตร์ห้าเรื่องแบ่งเป็น 11 ตอน Livanov เล่น Sherlock Holmes ได้อย่างยอดเยี่ยม และ Conan Doyle ลูกสาวของ Arthur สังเกตว่าพ่อของเธอคงจะเห็นด้วยกับการตีความของเขา เขาได้รับเกียรติให้เป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นยอดของจักรวรรดิอังกฤษในปี 2549 และในกรุงมอสโก ถัดจากสถานทูตบริเตนใหญ่ มีรูปปั้นที่วาด Livanov เป็นโฮล์มส์และดร. วัตสัน วิทาลี โซโลมิน Russian Holmes อาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ชัดเจนที่สุด แต่เขาทิ้งร่องรอยที่เห็นได้ชัดเจนไว้ในประวัติของ Sherlock
เราแนะนำให้ดู:
นักแสดงสิบอันดับแรกที่เล่นบท Sherlock Holmes ได้ดีที่สุด:
